ローカライズについて - ロンパ(作者)

2013/05/29 (Wed) 17:33:08

ローカライズ方法について簡単に説明します。

・ローカライズ方法
data/local/eng フォルダ内のファイルを編集してください。
アイテムなどの名前データ等を管理する ***.csv と
ゲーム内に表示されるテキストを管理する local.lua が存在します。

local.lua に関しては、多少プログラムの知識が必要かと思いますが。
既存のテキストデータの日本語と英語を見比べていただければ、どのような構造かは理解できるかと思います。

・配布について
このローカライズ用データに関しましては、ArkaLunaticでの使用に限り、２次配布を許可します。
私に送ってくだされば、以降のアップデートで一緒に配布させていただきます。
ただし、その場合こちらで一部編集する可能性もありますので御了承ください。